CONTACT US

+61 422 882 312

hello@mochiwamochiya.com

  • ツイッター - ホワイト丸
  • LinkedInの - ホワイト丸
  • Instagramの - ホワイト丸

SYDNEY​ HQ

8 Hadenfeld Ave

Macquarie University 2109

NSW AUSTRALIA

#wordsmatter                   #wrdsmttr

2020 MOCHIWA MOCHIYA PTY LTD ALL RIGHTS RESERVED

ABN: 67 634 239 419

TESTIMONIALS

Kenta Nishimura

Award-winning Fashion Designer

"I really enjoyed all the different experiences during my study tour with Jason, my interpreter who went above and beyond the call of duty. I think it's good to give constructive criticism, but I couldn't find anything to fault with Jason. I got to know Jason over the two days we spent together, and I do hope we can further develop our relationship for many years to come. I really had a great time! Thank you."

"I just finished reading your translation and it looks fantastic. Great job. Thank you so much"

Robert Trokowski

Senior Scientist at Isobionics

(the Netherlands)

"Thanks to Ms (Kiyoko) Halford we were able to have a productive business trip to Australia.  If the opportunity presents itself again, we'd like to use Mochiwa Mochiya for our interpreting and translation needs."

Official

Ministry of Internal Affairs and Communications (Japan)

"I've worked with Jason in my capacity as a Japanese Local Consultant for MAPI S.A.S. since 2008. In that time I have relied on Jason on countless occasions to deliver back translations (Japanese-to-English) for health-related quality of life questionnaires to be used in clinical trials. He has always delivered clear and accurate work on time with detailed accompanying notes and evidence whenever required. I thoroughly recommend Jason to expertly manage any translation-related projects."

Kazu Watabe-Kaihara

Japanese Local Consultant,

MAPI S.A.S.

"The business meeting went smoothly thanks to Jason's efforts as interpreter; I'm truly grateful for his assistance."

Katsushi Shimohigoshi

CEO, QJIKI - Index Co. Ltd.

"This was my first time working with Jason. It was also my first time using English translation in this area, but his work was high quality and delivered quickly and courteously - you knew exactly what was required and delivered everything flawlessly. I am sincerely thankful that you were able to effectively grasp the meaning of the content I sent you and translate it so well. I can say with certainty that I would be happy doing business with you and Mochiwa Mochiya in the future.”

Michiyo Park

Enel Water

"Thanks again for all your prompt, thorough, and excellent work on this! We greatly appreciate it. Thank you also for seeking clarification as necessary! We also thank you for checking the links of journals in the slide deck – really thorough work!"

Sameera Kongara

Senior Scientific Communications Manager,

AlphaBioCom

"I had the absolute pleasure of collaborating with Jason & team on a project that required research, proficient writing skills as well as fluent Japanese. Jason & his team were able to bring life to our vision through meticulous attention to detail and efficiency. The entire process ran swimmingly from start to finish. I thoroughly recommend mochiwa mochiya for any Japanese translations. Jason is a phenomenal communicator, which significantly contributed to the end result. Big thanks team!"

Chloe de Brito

Australian Filmmaker

"I've worked with Mayumi on multiple translation projects. She takes great care to make her translations natural and easy to understand - just what the reader needs. And she's a pleasure to communicate with - always responsive and reliable."

Helen Iwata

Sasuga! Communications

"I’ve had the pleasure to deal with Jason from mochiwa mochiya over the past couple of years for my business. I have used a fair few translators over the years but, once I found Jason I stuck to him. Jason has always completed translation as promised. Some of the documents I have requested for Jason to translate have been poor quality but, Jason managed to translate it successfully. I highly recommended Mochiwa Mochiya they are competent for any job. From basic to more complex translations I have always had confidence that it will be translated successful and, most importantly on time."

John Doe

Automobile Importer

Professor Karen Woolley

Division Lead at ProScribe

Envision Pharma Group

"Jason has a passion for high-quality translation services and a natural talent for building relationships with clients. These qualities will serve Mochiwa Mochiya's clients well!
Jason worked closely with me at ProScribe (now part of the Envision Pharma Group) and was always well organised, impeccably polite, committed to ethical practices, and highly focused on exceeding clients' expectations. Jason's calm manner, coupled with a gentle sense of humour, saw him build great relationships with ProScribe's medical writers.
Jason also assisted our industry, at an international level, with the Japanese translation of guidelines for ethical medical writing practices. This task required patience, persistence, and a strong commitment to quality - Jason was the perfect person for the job!
I wish Jason and his colleagues at Mochiwa Mochiya every success."

Eriko Uematsu

Associate Professor, Musashinogakuin University

"All e-mails are in Japanese and the replies are thoughtful, polite and timely. They are easy to work with as you can specify the format of your choice - rest assured it will be completed in that order. You can choose both American and British English, too. For previous jobs I needed to get two independent reviewers to check the translations but there is no need to do so with Mochiwa Mochiya so they also work out to be very cost effective, too. I always want to use the team at Mochiwa Mochiya. The turnaround times are also faster than others. Some places require one or two months, so I was amazed when Mochiwa Mochiya could do it in just two weeks! For previous translation projects with other agencies I had to make international calls, speak in English and worry about different time zones. But with Mochiwa Mochiya you don’t have to worry about any of that."

“We had Jason and Toru work on our translations for the Official Sydney Guide and we are very happy with the quality of their work. Jason is very easy to deal with, and the work has been timely and professional. We look forward to working with mochiwa mochiya again - thank you!” 

Stephanie Goh

Creative Director - Citrus Media

“The team are always a pleasure to work with. They have delivered all our projects in a timely manner, even with 24 hours notice. They are a trusted partner and we are glad to work with them on complex projects that require their niche expertise.” 

Sasha Thariani

Client Executive - Interbrand

“Jason and his team have been instrumental to the success in one of our critical Japanese projects, and we’ll look to involve them more in the future. They are responsive, value for money and commercially savvy to understand the needs of our business. It’s been a pleasure to work with them, and I look forward to working with them for many more years.” 

Nathan Birch

CEO Interbrand Australia

"We had our English - Japanese language art book translated by this amazing company and we couldn't be happier, they brought a Japanese voice and soul to my English language texts. Highly recommended!"

Kian 'Horisumi' Forreal

Japanese tattoo artist and  owner of Authentink Studio

"Quality translation and excellent service! We have been working with Mochiwa Mochiya for almost a year now and are going to keep on using their services. Our dedicated translator – Mr. Akifumi Saita, delivers proper translations, natural and easy to read in Japanese, always in time. It is a pleasure to work with him every time we need a Japanese translation. 
We would absolutely recommend Mochiwa Mochiya to be a translation partner. "

Marketing Team

10Bet Japan

"Extremely professional and excellent experience working with Jason and Tetsuya. Of all the language professionals we have worked with they are the best! Thank you Mochiwa Mochiya for making our project easy and high quality. Looking forward to a long working relationship together."

James Englund

Head Producer & Publishing Director, Crash Symphony Music Publishing